《小河淌水》淌出"东方小夜曲"

东方网11月1日消息;：“月亮出来亮汪汪，想起我的阿哥在深山。”当这首20世纪五十年代就唱响世界的云南民歌今晚以全新的形式亮相在逸夫舞台时，依然赢得了经久不息的掌声。

《小河淌水》被著名学者余秋雨誉为与《茉莉花》并称全中国最优美的两首民族歌曲，在20世纪五十年代走红世界，世界乐团称其为"东方的小夜曲"，美国音乐学院更把其收入进学校的教材。而此番在上海第四届国际艺术节上演的大型花灯歌舞剧《小河淌水》则是根据原来民歌的意境，填入了故事情节。它主要讲述了一个彝族寨主的千金与马帮小伙相遇、相知、相恋却不能相守的凄婉的爱情故事。

该剧的编剧黄自廉告诉记者，这种把一首民歌改编成一台戏来表演，在创作形式上是一种创新。之所以选择《小河淌水》，一是因为它是世界知名的歌曲，二则是他自己的“小河”情节。黄自廉说：“我是听着《小河淌水》长大的。”而选择花灯戏作为《小河淌水》的艺术载体，是因为黄自廉在对几个剧种进行反复比较之后深觉，只有载歌载舞、通俗易懂的花灯戏才能把民歌《小河淌水》中的神韵表现地淋漓尽致。

据昆明市花灯剧团的孙书记介绍，受到上海国际艺术节的邀请，《小河淌水》剧组十分重视，在第一稿的基础上又二易其稿，加强了戏剧性，并在服装、灯光上做了很大的改动，使得整出戏更加丰满。

记者在现场看到，虽然台上演员讲的都是云南方言，但台下的上海观众还是看得津津有味。一位中年人告诉记者：“有些话是不大懂，但音乐好听，舞蹈好看，演员讲对白时的语调就像珍珠落玉盘，顿挫有致，有意思！”

　来源:东方网 作者:周倩